編集方針
このサイトの目的
日本で外国人が関与した事件と、ベトナムで日本人が関わった事件、その後の司法手続きについて、出典を確認した情報を日本語とベトナム語で伝えます。容疑者・被告の国籍を出典で確認し、不起訴・無罪・訂正も同じ事件の記事で扱います。
出典と表現
公的発表や報道機関の記事などの出典と確認日を示します。確認された事実と関係者の説明を区別し、逮捕報道だけで有罪と断定しません。
翻訳の確認
記事はAIによる報道要約・翻訳で、原文との自動照合を行っています。独自取材ではなく、ベトナム語の人による校閲は未実施です。確認できない事項は記事内に明記します。
続報と訂正
処分や判決、報道訂正を追記します。重要な修正は内容と日付を訂正履歴に残します。
個人情報の扱い
報道で氏名と当該事件の容疑者・被告との一致を確認できた場合に実名を掲載し、出典表記と手続きの段階を示します。推測で漢字やローマ字を補わず、被害者・未成年者の氏名は掲載しません。自宅住所・家族・個人SNSなど、嫌がらせにつながる情報は集めません。
掲載情報の範囲
記事は確認時点の出典に基づきます。すべての事件や最新の続報を網羅するものではありません。出典報道日と未確認事項を各記事で確認できます。